home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict 118 / MacAddict 118 2006-06.toast / Software / Graphics & Multimedia / ImageWell 2.1.1 (freeware).dmg / ImageWell.app / Contents / Resources / Spanish.lproj / Localizable.strings
Text File  |  2006-03-16  |  7KB  |  219 lines
  1. // Spanish version of strings
  2. "UsernameBlank" = "Campo nombre usuario";
  3. "PasswordBlank" = "Campo para contase√±a";
  4. "FilesRemaining" = "Archivos restantes:%d";
  5. "SendError" = "Error de env√≠o ImageWell";
  6. "Error6" = "No se pudo encontrar el Host. Chequear nombre o quiz√° el host no est√© temporalmente disponible";
  7. "Error7" = "Host fue encontrado, pero el servicio no est√° disponible. Verificar tipo correcto de servidor o confirmar disponibilidad del servicio FTP/WebDAV con ISP";
  8. "Error9" = "Acceso denegado. Verificar que Carpeta/Directorio exista en servidor";
  9. "Error10" = "Usuario y/o contrase√±a incorrecta";
  10. "Error14" = "Imposible enviar archivo en modo FTP pasivo. Nota: ImageWell puede enviar unicamente en modo FTP pasivo.";
  11. "ErrorDefault" = "No se pudo enviar archivo - Error desconocido %d";
  12.  
  13. "Button101" = "Cancelar";
  14. "TTButton101" = "Cancelar operaci√≥n de env√≠o";
  15. "Button102" = "Enviar";
  16. "TTButton102" = "Enviar archivo a la ubicaci√≥n";
  17. "Button103" = "Vista previa";
  18. "TTButton103" = "Previsualizar tama√±o y calidad de jpg";
  19. "RectButton103" = "{{6,5},{80,20}}";
  20. "Button104" = "Editar";
  21. "TTButton104" = "Recortar y agregar globos";
  22. "RectButton104" = "{{85,5},{60,20}}";
  23. "Button105" = "M√°s";
  24. "TTButton105" = "Herramientas y opciones";
  25. "RectButton105" = "{{143,5},{55,20}}";
  26. "Button106" = "Ubicaciones...";
  27. "Button107" = "Sobreescribir";
  28. "TTButton107" = "Sobreescribir archivo en el servidor";
  29. "Button108" = "Cancelar";
  30. "TTButton108" = "Cancelar operaci√≥n de env√≠o";
  31. "Button109" = "Redibujar";
  32. "TTButton109" = "Reposicionar imagen y redibujar";
  33. "TTButton110" = "Tipo de selllo de agua";
  34. "TTButton111" = "Selecionar";
  35. "TTButton112" = "Recortar imagen";
  36. "TTButton113" = "Agregar texto";
  37. "TTButton114" = "Agregar texto en una caja";
  38. "TTButton115" = "Agregar nube";
  39. "TTButton116" = "Agregar globo de di√°logo";
  40. "TTButton117" = "Agregar etiqueta con flecha";
  41. "TTButton118" = "Agregar flecha";
  42. "TTButton119" = "Agregar cuadrado";
  43. "TTButton120" = "Agregar circulo";
  44. "TTButton121" = "Justificar texto a la derecha";
  45. "TTButton122" = "Centrar texto";
  46. "TTButton123" = "Justificar texto a la derecha";
  47. "TTButton124" = "Cambiar fuente";
  48.  
  49.  
  50. "TTButton90" = "Rotar en sentido del reloj";
  51. "TTButton91" = "Rotar sentido contrario al reloj";
  52. "TTButton92" = "Rotar 180";
  53. "TTButton93" = "Abrir archivo";
  54. "TTButton94" = "Copiar al portapapeles";
  55. "TTButton95" = "Capturar pantalla";
  56. "TTButton96" = "Guardar archivo";
  57. "TTButton97" = "Pegar desde portapapeles";
  58. "TTButton98" = "Capturar seleci√≥n de pantalla";
  59. "TTButton99" = "Editar ubicaciones de env√≠o";
  60.  
  61. "TTTextField100" = "Nombre archivo de imagen";
  62. "TTTextField101" = "Ancho de imagen";
  63. "TTTextField102" = "Alto de imagen";
  64. "TextField103" = "tama√±o de jpg";
  65. "TextField104" = "Tiemp de descarga para la velocidad de conexi√≥n:";
  66. "TextField105" = "Ancho";
  67. "TextField106" = "Alto";
  68. "TextField107" = "Color de fondo para imagenes JPG";
  69. "TextField108" = "Bajo";
  70. "TextField109" = "Alto";
  71. "TextField110" = "Calidad imagen JPG";
  72. "TextField111" = "url para copiar al portapapeles";
  73. "TextField112" = "Borde color/grosor";
  74. "TTTextField113" = "Texto para sello de agua";
  75. "TextField114" = "Ubicaciones";
  76. "TextField115" = "Propiedades de la ubicaci√≥n:";
  77. "TextField116" = "Nombre del Host";
  78. "TextField117" = "Nombre usuario";
  79. "TextField118" = "Contrase√±a";
  80. "TextField119" = "Directorio";
  81. "TextField120" = "URL para visualizar en navegador";
  82. "TextField121" = "Advertir antes de sobreescribir archivo en servidor";
  83. "TextField122" = "Abrir autom√°ticamente caj√≥n m√°s";
  84. "TextField123" = "Siempre enviar jpgs al servidor";
  85. "TextField124" = "Gererar nombres de archivo aleatorios";
  86. "TextField125" = "Al enviar im√°genes escalar no mayor a:";
  87. "TextField126" = "Ancho";
  88. "TextField127" = "Alto";
  89. "TextField128" = "Alerta! El siguiente archivo ya existe en servidor:";
  90. "TextField129" = "Bajo";
  91. "TextField130" = "Alto";
  92. "TextField131" = "Calidad imagen JPG";
  93. "TextField132" = "Ancho";
  94. "TextField133" = "Altura";
  95. "TextField134" = "Tama√±o:";
  96. "TextField135" = "Tiempo:";
  97. "TextField136" = "Previsualizar imagen automaticamente  antes de enviar";
  98. "TextField137" = "Salir autom√°ticamente de ImageWell  despu√©s del env√≠o";
  99. "TextField138" = "Abrir ultima imagen cuando se inicie ImageWell";
  100. "RectTextField139" = "{{102,6},{45,14}";
  101.  
  102. "TTSlider100" = "Grosor l√≠nea";
  103.  
  104. "TTColorWell100" = "Color cuerpo del objeto";
  105. "TTColorWell101" = "Color contorno objeto";
  106.  
  107. "TabView1" = "Imagen";
  108. "TabView2" = "Figura";
  109. "TabView3" = "Sello de agua";
  110. "TabView4" = "Ubicaciones";
  111. "TabView5" = "Opciones";
  112. "TabView6" = "register";
  113.  
  114. "Angle" = "Angulo";
  115. "Radius" = "Radio";
  116. "Sides" = "Lados";
  117. "Depth" = "Profundidad";
  118.  
  119. // Main Menu bar
  120. "Menu0" = "ImageWell";
  121. "Menu1" = "Archivo";
  122. "Menu2" = "Editar";
  123. "Menu3" = "Tipo de letra";
  124. "Menu4" = "Herramientas";
  125. "Menu5" = "Historia";
  126. "Menu6" = "Ayuda";
  127.  
  128. // ImageWell submenu
  129. "Menu0Sub0" = "Acerca de ImageWell";
  130. "Menu0Sub1" = "Preferencias...";
  131. "Menu0Sub2" = "Servicios";
  132. "Menu0Sub3" = "Ocultar ImageWell";
  133. "Menu0Sub4" = "Ocultar otros";
  134. "Menu0Sub5" = "Mostar todo";
  135. "Menu0Sub6" = "Salir de ImageWell";
  136.  
  137. // File submenu
  138. "Menu1Sub0" = "Abrir...";
  139. "Menu1Sub1" = "Abrir recientes";
  140. "Menu1Sub2" = "Guardar como...";
  141. "Menu1Sub3" = "Enviar a";
  142.  
  143. // Edit submenu
  144. "Menu2Sub0" = "Cortar";
  145. "Menu2Sub1" = "Copiar";
  146. "Menu2Sub2" = "Pegar";
  147. "Menu2Sub3" = "Borrar";
  148. "Menu2Sub4" = "Seleccionar todo";
  149. "Menu2Sub5" = "Copiar imagen al portapapeles";
  150. "Menu2Sub6" = "Pegar imagen del portapapeles";
  151.  
  152. // Font submenu
  153. "Menu3Sub0" = "Mostrar Tipos";
  154. "Menu3Sub1" = "Negrita";
  155. "Menu3Sub2" = "Cursiva";
  156. "Menu3Sub3" = "Subrayado";
  157. "Menu3Sub4" = "M√°s grande";
  158. "Menu3Sub5" = "M√°s peque√±o";
  159. "Menu3Sub6" = "Interletraje";
  160. "Menu3Sub7" = "Ligadura";
  161. "Menu3Sub8" = "L√≠nea base";
  162. "Menu3Sub9" = "Mostrar colores";
  163. "Menu3Sub10" = "Copiar estilo";
  164. "Menu3Sub11" = "Pegar estilo";
  165.  
  166. "Menu3Sub6Sub0" = "Valor por omisi√≥n";
  167. "Menu3Sub6Sub1" = "Ninguno";
  168. "Menu3Sub6Sub2" = "Reducir";
  169. "Menu3Sub6Sub3" = "Ampliar";
  170.  
  171. "Menu3Sub7Sub0" = "Valor por omisi√≥n";
  172. "Menu3Sub7Sub1" = "Ninguno";
  173. "Menu3Sub7Sub2" = "Usar todas";
  174.  
  175. "Menu3Sub8Sub0" = "Valor por omisi√≥n";
  176. "Menu3Sub8Sub1" = "Super√≠ndice";
  177. "Menu3Sub8Sub2" = "Sub√≠ndice";
  178. "Menu3Sub8Sub3" = "Subir";
  179. "Menu3Sub8Sub4" = "Bajar";
  180.  
  181. // Tools submenu
  182. "Menu4Sub0" = "Capturar pantalla";
  183. "Menu4Sub1" = "Capturar selecci√≥n";
  184. "Menu4Sub2" = "Rotar  en sentido  del reloj";
  185. "Menu4Sub3" = "Rotar sentido contrario al reloj";
  186. "Menu4Sub4" = "Rotar 180 grados";
  187. "Menu4Sub5" = "Resetear atributos";
  188. "Menu4Sub6" = "Vista previa";
  189. "Menu4Sub7" = "Editar-recortar y agregar globos";
  190. "Menu4Sub8" = "Copiar Applescript al portapapeles";
  191. "Menu4Sub9" = "Agregar sombra";
  192.  
  193. // History submenu
  194. "Menu5Sub0" = "Copiar URLs seleccionados al portapapeles";
  195. "Menu5Sub1" = "Borrar Historia";
  196.  
  197. // Help submenu
  198. "Menu6Sub0" = "Ayuda online de ImageWell";
  199. "Menu6Sub1" = "10 trucos y consejos top";
  200. "Menu6Sub2" = "C√≥mo conectar con el iDisk";
  201. "Menu6Sub3" = "Tengo la √∫ltima verisi√≥n?";
  202.  
  203. // Watermark drop down menu
  204. "Wdrop0" = "Ninguno";
  205. "Wdrop1" = "Recubrimiento Horz";
  206. "Wdrop2" = "Repetici√≥n Horz Del Recubrimiento";
  207. "Wdrop3" = "Recubrimiento Diagonal";
  208. "Wdrop4" = "Repetici√≥n Diagonal Del Recubrimiento";
  209. "Wdrop5" = "Esquina Fondo";
  210. "Wdrop6" = "Etiqueta Fondo";
  211. "Wdrop7" = "Etiqueta Tapa";
  212. "Wdrop8" = "Etiqueta izquierda";
  213. "Wdrop9" = "Etiqueta Derecha";
  214.  
  215. // Drop shadow not available
  216. "DropUnavailable1" = "Feature not available";
  217. "DropUnavailable2" = "Drop shadows require 10.3.3 or better";
  218.  
  219.